home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ So You Want to be An Int…Study Guide (4th Edition) / So You Want to be An Interpreter? Study Guide (4th Edition) - Disc 4.iso / chapter 10 / find deep structure meaning.mov (.mp4) < prev    next >
Apple QuickTime movie  |  2002-08-16  |  11.7 MB  |  320x240  |  15fps  |  2 minutes, 20 seconds
Transcription: Well, it's very helpful if I've asked in advance what the speaker's goal is. And that doesn't matter if it's someone who's going to be presenting in ASL or into English, but if I know ahead of time what their overall goal is, it gives me a framework for almost everything that they're going to now say. So that's really beneficial to ask in advance. then I analyze not only the words but the tone, the context. Inserting a third person into a conversation, because that is part of what this is, it's inserting a third person into a two-way conversation can be a real challenge. The interpreter has go ...